カボチャの花 » 日志 » 铠传同人翻译索引+预告
铠传同人翻译索引+预告
okida 发表于 2010-09-23 18:06:14
有时间了继续翻译~
大致是按事件发生的先后顺序和心理变化的程度来翻译的，所以推荐从上到下看~
[铠传同人翻译] 约定（上）
[铠传同人翻译] 约定（下）[完]
（当麻生日翻译的幸福同人。时间跨度是从5个人刚开始合住不久到TV版战斗结束。）
[铠传同人翻译] 心地よく秘密めいた場所（上）
[铠传同人翻译] 心地よく秘密めいた場所（下）[完]
（5个人刚开始合住后发生的事。当麻视角。）
[铠传同人翻译] その翼もちて見よ天の光 [13节，完]
（应该是合住后一段时间到第二次和阿罗醐决战之前的事。）
[铠传同人翻译] 静かに [完]
（TV版决战结束后不久。当麻视角。）
[铠传同人翻译] 鳥は鳥に [完]
（和《静かに》几乎是同一时间。征士视角。）
[铠传同人翻译] Telephone Call [完]
（前2篇之后接着发生的事。）
P.S：这3篇，还有不知道会不会翻译的一个7章未完同人《Bridge Over Troubled Water》，和前面的《心地よく秘密めいた場所》是一个系列的。不过《心地よく秘密めいた場所》最好在《その翼もちて見よ天の光》之前看……笑~
小剧场系列：
[铠传同人翻译]征当爱的一寸剧场(1-5)[完]
[铠传同人翻译]征当爱的一寸剧场(6-10)[完]
很可爱的系列小故事。
(11)之后的待译。
更正：（11）之后的枕草ちゃん翻译了。
→在这里在这里～XD←
“眼皮婆婆”系列：
1、【铠传同人翻译】目蓋の上には（眼皮之上） [完]
2、【铠传同人翻译】紅い座ぶとん（红色坐垫） [完]
3、
（以“眼皮婆婆”为主线的系列同人，所谓眼皮，主要指当麻的眼皮～
至于主角是“征士和眼皮婆婆”还是“征士和当麻”，就看自己理解了XD）
- » 2007年: [铠传同人翻译]鳥は鳥に（坑填满）
最新评论 浏览全部的16条评论 »
-
2007-01-22 10:45:18
汽水?清水?
大人加油,(站在F身后等) -
2007-01-27 22:09:58
……我还是回狼窟吧T T
-
2007-06-06 17:38:03 匿名 211.94.*.*
甜老师你真有才～～～～～不过这已经不流行了，你快醒醒
-
2007-06-06 21:34:32
流行なんて、どうでもいいや。
別に他人のためにサムライ・トルーパーが好きなわけもないし～
幸せだよ、あたし。
（愛ある限り、心のままに。
） -
2007-09-10 06:42:09 http://yinhuzhishang.ycool.com/
oki加油~
先把有关小征的坑填了吧~
咩哈哈哈~~
-
2009-06-05 16:52:13 匿名 210.13.*.*
注册ycool完全是因为看到你写的Message观后感，心堵得厉害。
看Message大概是03年还是04年，当时迷迷糊糊的，全然不知所云，只晓得5个人被铃系虐得厉害。后来上了一个叫空旷冷境的网站，了解了许多铠传的前因后果，也知道了Message的结局。这个动画从我小学就开始看，当时一集没漏，但远没想到这个看似普通的热血故事背后，有着如此深沉的主题。很想再看一遍Message，不过和你一样犹豫不决，怕自己会忍不住哭。
可惜因为种种原因，对于铠传一直没有花时间去了解，包括音乐，小说，Drama。热爱一个作品，不是那么容易的事，更不是嘴上说几句“suki suki”便可以轻松过关。当初为了另一个动画宇宙骑士，毫不夸张地说我用了10年。现在，我已不像过去那样意气风发热血沸腾，面对铠传，想走近却又望而却步，想了解却又不愿浅尝辄止。始终没有勇气好好的沉浸其中，真的很矛盾。笑，这或许算我的“责任感”吧。
人都是在现实的强迫下一步一步远离自己的梦想。看着你高高挂起的翻译预告，我好像看到了当年的自己。加油，希望你能早日填完这些大坑。愛ある限り、心のままに。欢迎sanyanji来窝里玩^^
没想到关于Message的那篇碎碎念也让sanyanji难受了，有些抱歉呢(^^;
啊，不过想要补充说明一点，虽然当初看的时候并不明白～Message虽然沉重，却并不是悲剧哦，所以所以，如果想再看一遍，还是可以放心去看的……嗯，虽然可能还是会哭。
那种想了解却又不愿浅尝辄止的犹豫心情，我也多少能够理解，毕竟“热爱”和“喜欢”不同，有更多的牵肠挂肚、执念，还有如你所说的，责任感。
不过若换个角度，抱着平常心从相对轻松的“喜欢”开始去了解一个作品，或许也不是件坏事。顺其自然，也许就停留在喜欢的程度上，留下一段美好记忆；也许就自然演变成了热爱，更是可遇不可求的体验呢。
P.S：铠传之于我，不是梦想，而是爱（不过“成为像征士哥哥那样坚强、温柔的人”却是梦想之一……笑）。的确现实和梦想有很大距离，不过我也会加油的，做个永不放弃梦想的平凡人，认真过好每一天——当然，和爱同在，无论三次元还是二次元～
和sanyanji共勉^^ -
2009-06-07 16:38:44 http://yinhuzhishang.ycool.com/
OKI你更新了哪里呢？挠头……只是想起把之前眼皮婆婆系列的链接挂上去了而已～
-
2009-06-07 20:03:50
抬头：OKI你发文的时候订的日期是今天么……
嘿嘿，歪酷就这点好，只要把网志的日期改到“未来”，就会一直挂在顶上。
不过这种置顶的网志，每次修改后貌似会显示在当天的记录里？不是很确定。 -
2009-06-07 21:45:09
O、Okida大人回复了。。。好开心。。。。
sanyanji别那么客气啊，“大人”就不用了（虽然年龄肯定比你大，哈哈），还是直呼ID吧～
比较普遍的称呼，就是铠迷们常用的oki，如果觉得3个字母麻烦，叫“o”也没问题XD -
2009-06-08 14:55:56
哈哈哈 Okida=Oki大?~~
其实偶素82年的。。。。叫大人是因为仰慕
那以后就叫Oki啦~~这么一说读音还真像Oki大……orz
年龄上还是我比小枫大，不过始终是不习惯被叫大人的，oki就好啦～～
